ТЕКУЩИЙ СОСТАВ АВТОРОВ И ПЕРЕВОДЧИКОВ (сезон 2010/11)

Vincenzo

Должность: Создатель сайта, Главред. Автор и переводчик с исп., франц. и английского. 
Место обитания: Киев, Украина

На сайте со дня его создания в 2007-м году

Основные сферы деятельности в миру: Журналист, в прошлом профи (мини-футбол). 

Любимые игроки: Зинедин Зидан




VECTOR

Должность: Создатель сайта, Программист, Администратор
Место обитания: Рига, Латвия

На сайте с самого начала его существования в 2007

Основные сферы деятельности в миру: IT, Японские боевые искусства

Любимые игроки: Роналдо




Shiva

Должность: Заместитель редактора. Переводчик с англ. и испанского
Место дислокации: Твенте, Голландия

На сайте: с 2007-го по сей день. 

Любимые игроки:  Фернандо Гаго





Nerviosa

Должность:  Переводчик с испанского 
Место дислокации: Минск, Белоруссия

На сайте: с 2009






Lench

Должность: Автор, специализация: Кастилья; Переводчик с испанского и французского
Место дислокации: Москва, Россия

На сайте: с 2007-го

Любимая сборная: Франция 





Horhe 

Должность: Автор обзоров туров и превью к матчам "Реала" и турам Ла Лиги.  
Место дислокации: Москва, Россия

На сайте: с 2009-го

О себе: Динозавр я древний, болею футболом аж с 1992 года! Люблю испанский футбол во всех его проявлениях. Любимая сборная - Аргентина. 

Любимые игроки: Фернандо Редондо, Фернандо Йерро и Фернандо Морьентес! 





 Tigressita (Conejita)

Должность: Переводчик с английского и испанского. Автор.

Место дислокации: США

На сайте: С 2008-го







Isaenko M. 

Должность: Переводчик с португальского и испанского
Место дислокации: Россия

На сайте: С 2009-го

Сфера деятельности: Историк, профессиональный переводчик




Mircea

Должность: Переводчик с испанского
Место дислокации: n/a

На сайте: с 2008-го

Сфера деятельности: тренер детской команды




La lluvia

Должность: автор отчетов по матчам "Реала"

Место дислокации: Санкт-Петербург, Россия

На сайте: с 2009-го





Илона

Должность: переводчик с испанского

Место дислокации: Пятигорск, Россия

На сайте: с 2009-го





Postum

Должность: переводчик с немецкого, модератор

Место дислокации: Германия

На сайте: от создания