• 0

  • 153

1996-97: Сага о чемпионстве

6 мая 2012, 21:47

Спустя два года после победы в Ла Лиге, полностью обновленный «Мадрид» (сменились президент, 3 тренера и пришло больше 10 новых игроков среди которых Зеедорф, Роберто Карлос, Миятович, Шукер, Илгнер, Пануччи) снова становится чемпионом Испании в 1997.

Фабио Капелло пришел в «Реал» в самый благоприятный момент. Он взял его после одного из самых неудачных сезонов в истории клуба. Дело дошло до того, что «Мадрид», несмотря на массовое представительство испанских команд в еврокубках, не попал ни в один из них! Поэтому Капелло мог быть спокоен хотя бы за то, что упасть еще ниже будет практически невозможно. Но он и не собирался падать. Капелло пришел побеждать, избрав следующий девиз: «Новая команда, новая дисциплина…».

«Первое, что мне хотелось бы выяснить по приходе в «Мадрид», — это узнать природу великой команды сорокалетней давности. «Реал Мадрид» 50-х — это энциклопедия футбола, это чудо света, — рассказывал Капелло в одном из интервью. — Я много слушал, анализировал эмоциональные воспоминания ветеранов и пришел к выводу: главными козырями того великого «Реала» были организация игры, профессионализм и четкая структура базы клуба, где все подчинено одному — победам. И когда я понял это, мне стало ясно, с чего нужно будет начать. План выхода из кризиса я набросал моментально, поскольку я ничего не изобретал нового — те же слагаемые успеха составляли и основу побед «Милана», в котором я проработал пять лет».

Поговоривали, что в указе Капелло был даже такой запрет как «бросаться булочками во время еды» и «приходить на тренировку в разной форме». Но с самого начала Капелло столкнулся с рядом более серьезных проблем, которые было необходимо, по его мнению, менять в корне. Весьма любопытным сейчас, с высоты наших лет, выглядит одно его интервью:

…. «Весь август (1996 года) я вынужден был колесить с «Реалом» по всей Европе, проводя матч за матчем. В итоге мы накрутили на свой счётчик столько километров, сколько я не набирал вместе с «Миланом» в Лиге чемпионов. Меня нервировало другое: жуткий прессинг со стороны прессы и болельщиков. Я никак не мог понять, почему в каждой игре от нас требовали только победы. А мои интервью газетам и журналам не имели, похоже, никакого толка. Суть вопросов болельщиков и журналистов сводилась к одному: зачем играть, если вы не собираетесь побеждать? Так что для «Реала» тренировочных матчей не существует!»

…. «На первых тренировках игроки удивлялись предложенным мною нагрузкам, а я удивлялся тому, что они отвыкли работать по-настоящему. «Слишком тяжело», — заявил один из игроков в мадридской газете. Я прочитал эти слова и решил уточнить — что же именно тяжело? Почему футболисты «Милана» могли выполнять предлагаемые мною упражнения, а игроки «Реала» едва справлялись с нагрузками. И выяснил очень много любопытного. Оказывается, оправдывая звание народной команды, «Реал Мадрид» всегда тренировался на виду у публики. Его база была открыта со всех четырех сторон. Можно было запросто поговорить с футболистами, переброситься шутками, сделать замечание. Этакий парк культуры и отдыха! Футболисты, купаясь в лучах почитания, обожания и всяческого поклонения, скорее не тренировались, а работали на публику, какая уж тут эффективность от занятий! Короче говоря, я прекратил все это. Отныне тренировочная база закрыта как для болельщиков, так и для прессы. Последние могут приехать только по взаимной договоренности».

Фабио Капелло действительно удивил многих, заявив, что в «Мадриде» потерян дух традиций. Может быть, это прозвучало резковато, но когда итальянец постановил раз и навсегда ходить всем людям, имеющим хоть какое-либо отношение к клубу в специальной униформе, — это нашло понимание даже у ярых почитателей мадридской команды. «Клубная форма, будь то цивильный костюм или рабочая спецовка, дисциплинирует сильнее многих красивых слов о престиже, долге и верности, — считал Капелло. — И потом… Каждый должен заниматься своим делом. Скажем, пресс-атташе. Я не только одел его в клубный пиджак, но и обязал постоянно быть при мне в тех случаях, когда я даю какие-то интервью прессе или встречаюсь с представителями общественности. Он уже и сам начинает чувствовать свою ответственность. Не гулять где попало, а заниматься делом».

Новшества, введенные Капелло, бесспорно, приживались с трудом. Однако слово тренера — закон. Капелло не запрещал игрокам общаться с прессой. Но тем не менее рекомендовал им обдумывать то, что они собираются сказать. Особенно тщательную беседу на этот счет новый тренер «Реала» провел с бразильцем Роберто Карлосом, который привык говорить то, что, на взгляд Капелло, он и не собирался поначалу выкладывать. «Подобные откровения нам не нужны. Есть истина, а есть домыслы. Я понимаю, что в «Мадриде» прежде никто никого не сдерживал, и оттого некоторые футболисты — Чендо или Санчис — могли рассказывать настолько удивительные истории, что, по-моему, удивлялись сами себе».

Отвечая на вопрос газеты «As» относительно того, будут ли в зимний трансферный период приобретаться новые игроки, Капелло пояснил: «Давайте определимся прежде всего в главном, то есть чего мы ждем от «Мадрида»? Я, придя сюда, уже понял, чего ждут от меня — звания лучшей команды мира. Потому что «Реал» для испанцев — это божий дар. Не надо быть мудрецом, чтобы развалить все созданное предыдущими поколениями. Но надо действительно любить свое дело, чтобы помнить и хранить. Я всегда и везде говорю: прежде всего нужно начинать с подбора кадров. Когда, придя в «Мадрид», я узнал, что руководство не пожелало сохранить у себя Луиса Энрике, перешедшего в «Барселону», и Саморано, переехавшего в «Интер», мне просто стало не по себе. Эти футболисты были фанатично преданы клубу. Одно их присутствие на поле зажигало всю команду. В них жил дух «Мадрида». Как можно столь безответственно подходить к таким делам?! Разве проблема только в деньгах? Мы можем накупить пять-шесть звезд, однако для них «Реал Мадрид» всегда останется пустым звуком, красивой, но пустой шкатулкой. Вот поэтому я сразу же заявил Лоренсо Сансу: давайте вспомним, что у «Мадрида» есть центр по подготовке молодых игроков. Теперь все тренеры «Мадрида» должны работать вместе. И только вместе мы вновь сможем доказать, что этот королевский клуб никогда не переставал быть великим».

Сезон

«Бланкос» было не просто оказывать сопротивление своему главному сопернику «Барселоне», управляемой Бобби Робсоном с Роналдо в составе. Дуэль была жаркой. К тому же, некоторое время к вечной парочке в гонке пристал «Депортиво» — целых 13 туров супертройка обходилась без поражений и все вокруг гадали как долго это продлится?.. Близилась пора очных поединков но, как водится в футболе, все случилось внезапно. Первой дрогнула «Барса», уступившая в 14-м туре в Бильбао, а через тур она проиграла «Мадриду» (2:0, Шукер и Миятович). И, наконец, в следующем туре раненный зверь нанес поражение «Депортиво», для которого оно стало первым. К слову, галисийцами тогда руководил Тошак, конфликтовавший с президентом клуба Леиндоро и подавший в отставку в середине сезона (что не могло не сказаться на результатах команды впоследствии).

Следует заметить, что это был первый сезон, когда на поле могли выйти более 3 иностранцев в каждой команде.  В межсезонье все, за редким исключением, клубы первого дивизиона, словно сговорившись, принялись скупать за пределами страны буквально «всё, что бежит». Причем, наряду с действительно личностями лигу заполонило и достаточно «товара» весьма и весьма сомнительного качества. В массовых количествах, ввиду своей бросовой стоимости, двинули игроки со всех земель. В итоге, тихо и незаметно, составы клубов — почти всех — оказались процентов на 50 (а то и больше) укомплектованными «мы сами не местными». В этом смысле Матч «Реал Мадрид» — «Барселона» стал своеобразной выставкой легионеров. Таковых оказалось в составах обеих команд 14, а 22 игрока, то есть аккурат две основы — входили в национальные сборные Испании и других стран. Журналисты посчитали, что на поле были игроки, стоимость которых исчислялась невероятной по тем временам суммой — 300 млн. дол.

В тот момент когда оба конкурента посыпались, «Мадрид» продолжил идти ровно, в первом круге не претерпев ни единого поражения (правда, при 7 ничьих. Любопытно, что первое поражение бланкос нанес сосед «Райо», после поражения от которого городом ранее был уволен Хорхе Вальдано). Естественно, нельзя было не заметить руку Капелло, который сделал всё для того, чтобы вся игра «Мадрида» напоминала сложный, но точный механизм. После победы над каталонской командой, дружина Капелло одолела в принципиальном дерби «Атлетико». Эта победа была чрезвычайно важна, причем не только в плане приобретения очков, но и в моральном отношении. Во-первых, «Атлетико» был на тот момент действующим чемпионом, а во-вторых «Реал» «прихватил» своего соперника как раз в тот момент, когда тот набрал свою прошлогоднюю мощь. И наконец, «Атлетико» тщательно готовился к бою с лидером по той причине, что не знал побед над «Реалом» уже 5 матчей. Знал бы он тогда, что его ждет в 21 веке…

Сезон 96-97, или же Сезон Капелло, показал, что игроки «Мадрида» научились мастерски владеть собой в сложных ситуациях. К примеру, в том же матче против «Атлетико» бланкос в середине второго тайма остались вдесятером. Счет к тому времени был ничейный, и казалось, что у «Атлетико» подбадриваемого своей публикой, появился шанс вырвать победу. Однако несчастный случай еще больше сплотил игроков «Реал Мадрида» и они в оставшееся время забили три безответных мяча команде Антича.

В первом матче второго круга «Реал Мадрид» снова продемонстрировал свое геройство. «Депортиво» дважды вел в счете, а в итоге не только не удержал свое преимущество, но и проиграл. В самые тяжелые мгновения игроки «Мадрида» и в мыслях не держали капитуляцию. Это и стало залогом успеха в пору решающих поединков. Команда боролась за результат, даже когда игра откровенно не удавалась.

«Реал Мадрид» и «Барселона» шли до самого финала, но когда асулграна споткнулась на «Эркулесе» вопрос о чемпионстве был снят. Таким образом «Мадрид» завоевал чемпионство в предпоследнем туре. Это случилось 14 июня в дерби против «Атлетико». Голы Рауля, Йерро и Миятовича увенчали этот грандиозный матч и принесли победу 3:1.

ФУТБОЛЬНЫЙ МАДРИД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ. Балканская сенсация. «Футбол» № 15/97

«Да-вор… Да-вор… ШУКЕР! Да-вор… Да-вор… ШУКЕР!» — разносится по всему «Эстадио Сантьяго Бернабеу». Трибуны стоя провожают хорватского нападающего. Он только что сделал хет-трик в матче против «Валенсии» и теперь с честью покидает поле. Для 106 тысяч поклонников «Реала» Шукер является чем-то особенным. Его голы выдвинули королевский клуб на вершину турнирной таблицы. «Пусть у «Барселоны» есть Роналдо, рассуждают болельщики «Мадрида», — зато у нас есть «Балканская сенсация».

Двумя неделями позже на «Бернабеу» снова праздник большого футбола. И снова в деле «Балканская сенсация». Сначала хорват Шукер, а затем черногорец Предраг Миятович приносят своими голами победу над «Барсой» в «матче века», как окрестила эту встречу испанская пресса.

Игра уже подходила к концу, когда трибуны начали скандировать нараспев: «Андреа, Андреа…» Раскатистое стадионное эхо волнами переливалось от одной трибуны к другой. «При чем тут Андреа? — удивился бы непосвященный. — Ведь героя матча, которого приветствуют болельщики, зовут Предраг Миятович». Ответ прост и трогателен. Причем настолько, что уходивший с поля навстречу рукопожатию Фабио Капелло Миятович не мог сдержать слез.

В начале той недели двухлетний сынишка Миятовича попал в больницу, а в среду, 4 декабря, врачи сказали чете Миятовичей, что их сыну требуется срочное хирургическое вмешательство, чтобы откачать жидкость из мозга. Всю ночь провел Предраг у постели сына, а наутро, когда его сменила жена, пошел на тренировку. Капелло, не раздумывая, сказал Миятовичу, что подготовка к матчу с «Барселоной» — не самое главное в жизни и семья гораздо важнее, так что ему лучше забыть о футболе и идти домой. Миятович, однако, настоял на тренировке, которая пусть на пару часов, но все же отвлекла его от переживаний. В течение недели он неоднократно подменял родителей и жену у постели сына, чьи дела хоть медленно, но все же шли на поправку.

Пресса поведала миру эту историю, и болельщики приняли ее близко к сердцу. Сына, как вы поняли, зовут Андреа, и скандировавшая это имя публика таким образом выразила сочувствие отцу мальчишки. После матча в раздевалке блистательный капитан «Реала» Фернандо Йерро протянул Миятовичу свою футболку. «Это, — сказал Фернандо, — подарок твоему сыну. Когда он вырастет, отдай ему и расскажи историю этого матча». (прим. — к сожалению, Андреа умер в прошлом году в возрасте 15 лет всё от того же недуга).

На сегодняшний день 27-летний Миятович является одним из самых ярких европейских нападающих. Он родился в Черногории в семье среднего класса. Его отец, по профессии врач, увлекался фотографией, и поэтому детские альбомы Предрага полны снимками, запечатлевшими юного Миятовича играющим в футбол и забивающим голы.

Его бомбардирские способности впервые проявились в клубе «Будучност» из Титограда, в составе которого он заиграл уже в 17 лет. Затем он заключил контракт с клубом «Партизан» из Белграда, где его сразу стали называть чуть ли не лучшим югославским футболистом того времени. Но, к сожалению, в Европе об нем было практически неизвестно, поскольку война на Балканах принесла Югославии, помимо прочих бед, еще и международную футбольную блокаду.

Вскоре Миятович перебрался в «Валенсию», где и провел три последних сезона. Но, несмотря на то, что там он заработал репутацию «славянского Уго Санчеса» (за легкость, с которой врывается в штрафную площадь соперников), поднятию боевого духа югослава пребывание на востоке Испании отнюдь не способствовало, так как его команда была не в силах выиграть какой-либо трофей.

Агент Миятовича связался с «Барселоной», но ее тогдашний тренер Йохан Кройфф отнюдь не горел желанием видеть и своей команде одного из лучших игроков испанской лиги. Вероятно, вдоволь намучившись с другой восточноевропейской звездой — болгарином Христо Стоичковым, Кройфф решил, что с него славян достаточно. Однако Предраг не подал духом и в конце концов прошлым летом был приобретен «Реалом» за 10 миллионов долларов. Фанаты «Реала» недоумевали: как же он уживется с другим новобранцем команды — хорватом Давором Шукером?

«Нет проблем, — как бы отвечает им Предраг, — все мы — сербы, хорваты, боснийцы, черногорцы и словенцы — прекрасно уживаемся в испанском футболе. Мы просто воспринимаем друг друга как людей, и этого вполне достаточно». В действительности Миятович с Шукером даже не столько партнеры по нападению, сколько большие друзья вне пределов поля. И, по-видимому, их обоих еще более сближают непомерные амбиции. Вот что, например, думает о будущем Предраг: «У меня заключен контракт с «Реалом» на три года. За это время можно трижды стать чемпионом Испании и два раза завоевать Кубок чемпионов. А вследствие этого можно стать лучшим футболистом Европы. Такое ведь уже случалось с другими, так почему бы этому не произойти и со мной?».

Почему ушел Фабио Капелло?

Не лишним будет вспомнить, что в связи с препирательствами с президентом Лоренцо Сансом, по окончании сезона команду покинул Фабио Капелло. Так стороны пришли к обоюдном согласию, что им лучше расстаться, несмотря на то, что контракт итальянца действовал до 1999 года. 29 апреля Капелло созвал пресс-конференцию, на которой и объявил о своем уходе. А в интервью испанскому радио заявил: «Я принял решение покинуть «Реал Мадрид» только два дня назад, а до этого бесконечные часы проводил в раздумье. К сожалению, с президентом «Реала», а также с некоторыми людьми из его окружения договориться не удалось. Я столкнулся с руководством, которое думает только о своих удобствах. В этом клубе не умеют и не хотят работать. Нельзя же работать с начальством, с которым нет никаких контактов. Да, команда лидирует, но Лоренцо Санс не разговаривает со мной неделями».

И якобы в частной беседе с вице-президентом Капелло обмолвился: «Знаешь, когда мы окончательно поссорились с Лоренцо? Когда я отказался включить в состав его сына Фернандо. С тех пор ни Лоренцо, ни его супруга, меня будто не замечают и не здороваются со мной. Еще два дня назад я думал остаться. Но всё. Я сыт по горло и публикациями обо мне и капризами руководства». Публикации? Да, было дело. В Испании вполне обычным явлением для прессы является и травля, и непомерное восхваление командных рулевых. И даже таких именитых и квалифицированных футбольных специалистов, как Капелло и Робсон, загоняли в угол и заставляли принимать не характерные для их имиджа решения.

В 1997-м Капелло стал чемпионом и ушел сам. Спустя 10 лет он вновь выиграет чемпионат с «Мадридом», но уже будет уволен. Уникальный.

Личные достижения. Фернандо Йерро и Рауль вошли в символическую сборную сезона по версии El Pais. «Барселону» же в ней представили сразу трое: Рональдо, Гвардиола и Луис Энрике. Также Рауль был признан лучшим испанским игроком чемпионата. А лучшим иностранцем — Роналдо. Подробнее о том времени, о противостоянии Рауль — Роналдо ниже.

Все голы чемпиона (85):

Давор Шукер — 24
Рауль Гонсалес — 21
Предраг Миятович — 14
Кларенс Зеедорф — 6
Фернандо Йерро — 6
Роберто Карлос — 5
Виктор — 4
Кристиан Пануччи — 2
Фернандо Редондо — 1
Секретарио — 1
Автогол — 1

Материал о Рауле Гонсалесе (зима 1997), материал L’Equipe, Футбол-Review (129, 1997):

Рядом с Роналдо, которого в Испании уже называют не иначе, как «Король», 19-летний форвард мадридского «Реала» Рауль выглядит скромнее. Однако, по мнению тренера мадридцев Фабио Капелло, только в будущем можно будет объективно оценить вклад того и другого игрока в футбольную историю. И еще неизвестно, кто сделает для нее больше…

Специальный корреспондент парижской газеты L’Equipe Родольф ДЕНИ, побывавший в испанской столице, бросил любопытный взгляд на молодого «баловня судьбы» из «Реала»:

…Мадрид, тренировочная база королевского клуба. 15.30. Малыш подруливает к паркингу, специально предназначенному для машин игроков. Его ждут толпы восторженных поклонников. Автографы, фото, несколько слов, брошенных на ходу одному из врачей клуба, последний взмах рукой счастливым до безумия поклонникам, без устали скандирующих его имя, и Рауль скрывается в специальной комнате для интервью.

Итальянец Пануччи пытается пройти вслед за героем, однако Рауль быстро закрывает дверь: «Занято!».

На него набрасывается толпа журналистов, словно узрев Рауля первый раз в жизни. А сегодня всего-то пресс-конференция перед матчем чемпионата Испании с «Сарагосой»…

— Я хочу добиться в футболе очень многого, — с ходу начинает Рауль. — Боюсь потерять время и поэтому каждая тренировка — это стремление к чему-то новому. Наверное — и к совершенству. Я хочу стать лучшим в мире. Да, это долгая дорога, но я вижу ее и иду, не сбиваясь с пути, потому что не перестаю работать.

Рауль родился 27 июля 1977 года в Мадриде. Скорее всего он отметит свой 20-летний юбилей в звании двукратного чемпиона Испании и игрока, уже проведшего шесть матчей за сборную страны, выступавшего на Олимпиаде и прочее, прочее… Свой первый официальный матч он провел очень давно.

— Мне было десять лет… Какая это была игра! Истинное дерби между командами двух кварталов южного Мадрида. Я никогда не забуду тот момент… На меня надевают майку, я выбегаю на поле. Тогда, как и мои родители, я мечтал только о двух майках — сборной Испании и «Атлетико». И еще — играть в Лиге. Меня поставили левым полузащитником, но я как-то потерялся на этой позиции. Тогда я взял судьбу в свои руки — показал им кое-что, а потом взял и забил…

Мечта Рауля поиграть за «Атлетико» наполовину исполнилась очень быстро. Он даже стал капитаном детской команды, которая всех крушила направо и налево в чемпионате Испании: безоговорочное первое место, 308 забитых мячей и всего 1 пропущенный. А он перешел в «Реал».

— Едва я попал в команду, сразу же очутился на поле вместе с Бутрагеньо. Это был сон. Бутрагеньо и Марадона и по сей день остаются для меня идолами. Конечно, мой идол уже заканчивал карьеру, был не так велик, но все равно он играл блестяще. Я так многому научился у него.

Вальдано пришлось биться за Рауля, о чем тот и не догадывался. Против Вальдано были все, но он настоял на своем, и 29 октября 1994 года выпустил Рауля на поле в матче с «Сарагосой», увы, «Реалом» проигранном (2:3). До этого дня Рауль провел за «Реал» всего лишь один матч — против «Овьедо», да и тот товарищеский. 6 ноября 1994 года Рауль впервые вышел на поле стадиона «Сантьяго Бернабеу» против «Атлетико». Тогда «Реал» победил — 4:2.

— Я в белой майке «Реала», и полные трибуны «Сантьяго Бернабеу» — ужас, кошмар, чудо!.. 100 тысяч зрителей. Я боялся даже поднять голову…

Рауль выглядел неплохо. Сначала его сбили в штрафной, и арбитр назначил пенальти, а потом он забил и сам:

— В этот момент я сошел с ума… Я потерял контроль над собой, куда-то бежал, что-то кричал…

В следующем сезоне Рауль стал лучшим бомбардиром «Реала», забив 19 мячей в чемпионате страны и еще шесть в Лиге чемпионов.

Мечта о майке сборной исполнилась полгода назад, когда Рауль вышел играть против команды Чехии в отборочной встрече мирового первенства. Чуть позже, 14 декабря, он забил свой первый гол — югославам, когда его команда победила 2:0. Вполне логичное продолжение в духе талантливого мастера. И самое интересное, что все это время Раулю приходилось как бы раздваиваться: в клубе Капелло ставил его в атаку, а Клементе в сборной — в полузащиту. Оба имеют свой взгляд на игру, на Рауля, но в оценках об этом футболисте они практически сходятся.

Капелло: «Есть Роналдо — исключительный игрок, есть Рауль — великий мастер. Вообще сегодня в футболе я знаю только четверых нападающих, которые выходят за рамки, — это Роналдо, Дель Пьеро, Клюйверт и Рауль. Но Рауль по своим задаткам, возможно, богаче остальных. Он в принципе может все. Забивать, помогать забить другим и не дать забить сопернику. В Испании он сегодня лучший».

Клементе: «Рауль — это воодушевление, вдохновение, импровизация. Это — свежая кровь. Он агрессивен, как настоящий боец и победитель».

Для нашего героя подобные характеристики бесспорно лестны, но не более, поскольку он твердо стоит на земле.

— Я не лучший, не какой-то там особенный, а такой же, как все, кто каждый день встает в семь утра и идет на службу, чтобы заработать деньги на пропитание своей семьи. Я никогда не забуду свое детство, семейные проблемы, свои мечты. Иногда я устаю от тренировок, от поездок, но никогда — от игры и от болельщиков.

Сегодня Рауль один из самых высокооплачиваемых игроков испанской лиги с годовым заработком в 2 миллиона долларов. Он связан контрактом с «Реалом» до 2006 года. Если кто-то захочет его выкупить, он должен будет выложить 30 миллионов долларов. Однако, по словам Рауля, эти 30 миллионов стоят для него столько же, сколько и 3 доллара. То есть ничего.

— Я никогда не уйду из «Реала». Я буду умирать с майкой этого клуба…

Недавно была объявлена символическая сборная мадридского «Реала» всех времен, и Рауль вошел в ее состав вместе с Пушкашом и ди Стефано, Бутрагеньо и Хенто… И это — в 19 лет!

— Я чуть не заплакал, когда узнал о том, что меня включили в эту команду. Теперь я должен оставаться в ней всегда. Что бы ни произошло…

Рауль вышел из комнаты для пресс-конференций. Толпа поклонников, видимо, только этого и ждала. В едином порыве она закричала: «Рауль — ты лучший!»…

Этот сезон для «божественного Рауля», как недавно назвала его одна из испанских газет, выдался непростым. Соперники не прощают ему забитых голов и бьют так же, как и простых смертных. Что ж, он принял этот бой…

——————————————————————————————————————————-
Чемпионский матч с Атлетико:

Scroll Up

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: