Последние новости
Литература

«Икер Касильяс: Скромность Чемпиона». Пролог

Сайт болельщиков клуба Реал Мадрид, Real-Madrid.ru начинает серию публикаций перевода книги Энрике Ортего «Икер Касильяс: Скромность Чемпиона». Книга вышла в свет в 2011 году и является официальной биографией капитана королевского клуба. В ней вы найдете увлекательные рассказы о жизни и карьере героя как от первого лица, так и от самых близких ему людей. Начинается книга […]

26 февраля 2014, 8:10 0 194
Литература

История трансфера Серхио Рамоса

Существует одна очень важная дата в календаре. День, когда Серхио Рамос Гарсия попал в сферу  интересов «Реал Мадрида». 18 апреля 2004 года. Сегунда Б. Матч «Хаэн» — «Севилья Атлетико». Нуэво Эстадио де ла Виктория. Победа хозяев со счетом 2:1. Превратности судьбы. На этом же стадионе, годом ранее, Серхио дебютировал за филиал, «Севилья Атлетико», в совсем […]

30 марта 2013, 12:13 0 9007
Литература

Невероятный игрок и искренний человек

  С Днем Рождения, второй капитан нашей команды! Сегодня Серхио Рамосу исполнилось 27 лет. В честь этого события мы публикуем для вас пролог Флорентино Переса из недавно вышедшей книги Sergio Ramos. Corazon, caracter y pasion авторства Энрике Ортего. Каким видит Серхио Рамоса Флорентино Перес? Невероятный игрок и искренний человек Серхио Рамос — это абсолютная самоотверженность, […]

29 марта 2013, 22:35 0 135
Литература

Эль Макка. Первая предсезонка

В связи с последними событиями, мне вспомнился случай из автобиографии Стива МакМанамана «Эль Макка», с которой посетители нашего сайта должны быть знакомы уже давно, некоторые ее главы были переведены и выложены на сайте ранее. Небольшая зарисовка на тему отношений внутри команды и первое впечатление Стива МакМанамана о газете «Марка» во время его первой предсезонки в […]

27 января 2013, 2:35 0 91
Литература

История трансфера Зинедина Зидана

Бумажная салфетка переходила из рук в руки людей, которые отделяли президента и игрока друг от друга. «Для Зидана… Для Зидана… Для Зидана…». Флорентино видел, что кто-то нагло бросил взгляд на содержимое салфетки и не смог сдержать при этом улыбку. Наконец, тот, кому она адресовалась, получил и прочёл её. Он улыбнулся. Попросил шариковую ручку и ответил: […]

5 января 2013, 17:51 0 12673
Литература

Все шли на «Бернабеу», чтобы увидеть Зидана

Помню в одной статье автор рассказывал, что глядя на игру Зидана, он стал понимать своего дедушку, который когда-то воодушевленно рассказал ему, как раньше ходил смотреть на игру Ди Стефано на «Бернабеу». Как футболист, Зизу отличается от всех остальных. Многие болельщики ходили на стадион только из-за него, потому что то, что он предлагал публике, отличалась от […]

6 июня 2012, 9:10 0 149
Литература

Эль Макка. Пролог.

Продолжение автобиографии Стивена МакМанамана. 15 — 20 стр. Начало читайте [здесь] Позже, в этот же день, пришло извинение из лагеря Бекхэма. «Я хочу принести свои извинения игрокам «Реала», потому что все это случилось не по моей вине. Я не хотел, чтобы каким-либо образом важность их последней игры в сезоне была умалена. Они борются за победу […]

27 июля 2011, 15:43 0 152
Литература

Эль Макка

Первые 14 страниц автобиографии Стива МакМанамана «Эль Макка: 4 года в Мадриде».  Скандальные события июня 2003 года. Авторы книги: Стив МакМанаман и Сара Эдворти. Пролог «Вот его автомобиль» — говорит Стив, всегда первый выходящий из раздевалок, с еще влажными после душа волосами. («Он самый быстрый парень на свете», — смеется Мичел Сальгадо. «Он уходит, а […]

25 июля 2011, 15:50 0 178
Литература

Зидан. 10 лет в белых тонах

Сегодня исполняется 10 лет с тех пор как Зинедин Зидан поставил свою подпись под контрактом с «Реал Мадридом». Предлагаем вашему вниманию отрывок из автобиографии Стива МакМанамана «El Macca, 4 года в «Мадриде»» о трансфере Зидана: Лето 2001 года было во власти личного крестового похода Флорентино Переса, который пытался заключить контракт с его следующей суперзвездой. Цель? […]

5 июля 2011, 15:54 0 166
Литература

Спасибо, старина! — Окончание —

Десятая и заключительная часть автобиографии Альфредо Ди Стефано. СКАМЕЙКА ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ Не скрою, я получал удов­летворение от работы с «Реалом», но вторые роли в испанском первенстве ди­ректорат не устраивали, а ждать они не хотели, и я вновь вынужденно сменил скамейку тренера на садовую скамейку для размыш­лений. Неужели я такой не­удачник? С «Валенсией» под­нялся до второго […]

16 июня 2011, 13:30 0 133
Литература

Спасибо, старина! — Валенсия и Пятерка Буитре —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано из книги «Спасибо, старина!». 9 часть. «ВАЛЕНСИЯ» — ЧЕМПИОН Я, наверное, очень ве­зучий. Судите сами: в Ар­гентине моя «Бока» за се­зон стала чемпионом (1970), в Испании моя «Ва­ленсия» тоже стала первой (1971). Фантастика! И ко­лоссальное удовлетворение. Значит, чего-то стою как тренер. И все же без фортуны в спорте не было […]

13 июня 2011, 13:44 0 143
Литература

Спасибо, старина! — Конец карьеры игрока, начало тренерской —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано. 8 часть. ВНЕ ПОЛЯ В действительности мой спор с Муньосом продолжался почти всю финальную игру 9-го розыгрыша Кубка европейских чемпионов против «Интера», а особенно последние двадцать минут, когда мы забили один ответный гол и счет — 1:2 давал надежду на спасение. Я попросил Исидро, чтобы он выдвинулся поближе к середине […]

10 июня 2011, 12:50 0 93
Литература

Ла Лига вечного возвращения

Чемпионат Испании – это Олимп, на котором живут боги, полубоги, герои и смертные. Эту иерархию трудно нарушить не изменив космогонического порядка. Смертные – команды, предназначенные для борьбы за выживание или падения в ад; герои – крепко сбитые команды; полубоги – вечные соискатели олимпийской славы и последние, боги – божественные силы, сражения которых привносят в мир […]

29 мая 2011, 9:30 0 120
Литература

Спасибо, старина! -Последние годы в «Мадриде»-

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано. НЕ НАДЕЙСЯ НА УДАЧУ На льежском «Стандарте» в полуфинале отдыхали. 4:0 — на «Бернабеу» и 2:0 — у них. Финал — с «Бенфикой», обидчицей «Барселоны» и действующим европейским чемпионом. Должен признать, что «Бенфика» здорово возвысилась и прошла фантастический путь побед в Кубке чемпионов. Но и мы не привыкли проигрывать, жаждали […]

28 мая 2011, 18:37 0 140
Литература

Спасибо, старина! — Диди и 5 Кубок —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано. БЕЙ НА СИЛУ! На самом деле игра оказалась для нас до крайности сложной. Хотя и началась вполне благополучно. Матеос, заменивший Пушкаша, с левого края сместился на правый, ворвался в штрафную площадь и с левой ноги послал мяч впритирку с правой штангой. Прошло еще немного времени, мы разыгрываем с Матеосом стенку, […]

23 мая 2011, 13:46 0 168
Литература

Спасибо, старина! — Ни одного ЧМ —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано В СБОРНОЙ ИСПАНИИ Когда стало очевидно, что мое пребывание в Испании всерьез и надолго, встал вопрос о гражданстве. «Реал» настаивал, чтобы освободить место иностранца для француза Копа. Да и мне решение этого вопроса оказалось далеко не безразличным, поскольку речь шла о майке сборной, а там и об участии в чемпионате […]

22 мая 2011, 13:59 0 150
Литература

Спасибо, старина! -Рождение Кубка Чемпионов —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано. OБ ИГРОКАХ Не скрою, в Испании я чувствовал себя в своей тарелке. Не знал слова «ус­талость», тренировался с удовольствием. А есть ведь футболисты, которым трени­ровки в тягость, им нравит­ся только играть и получать деньги. Тренировки требуют особого отношения к ним, их надо любить, относиться к ним, как к хобби. И […]

18 мая 2011, 15:03 0 144
Литература

Спасибо, старина! — Переезд в Испанию —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано. ЗОЛОТАЯ СВАДЬБА Итак, я впервые в Мадриде на «Золотой свадьбе» «Реала». Королевский клуб основан в 1902 году. Ныне шел 1952-й. К турниру пятидесятилетия тщательно готовились. Игры проводились в нескольких городах и вылились в настоящий праздник. Первую встречу «Мильонариос» проводил в Валенсии с одноименным клубом. Но сначала мы прогулялись по Мадриду, […]

16 мая 2011, 11:23 0 147
Литература

Спасибо, старина! — Колумбия —

Продолжение автобиографии Альфредо Ди Стефано. ЗАБАСТОВКА Протест вызвали не низкие зарплаты, а нерегулярная выплата денег. Проблема касалась в основном команд вспомогательных дивизионов, ниже третьего. Там игрокам о разгар чемпионатов вдруг переставали платить. Ососо недовольным предлагали удалиться. Но куда денешься когда надеешься всеми правдами и получить долг, да и место в другом клубе не найдешь. Руководители […]

15 мая 2011, 13:55 0 136
Литература

Спасибо, старина!

Предисловие. Производя обыск своего компа на наличие своих старых рукописей о Гути, случайным образом натыкаюсь на материал 10-летней давности с автобиографией Альфредо Ди Стефано. Несмотря на то, что не в наших правилах публиковать на сайте чужие труды (в данном случае чужой перевод), думаю, будет неуместно покупать книгу Ди Стефано, которая называется «Спасибо, старина» и заново […]

14 мая 2011, 13:27 0 216
Литература

2000. Первое возвращение Фигу в Барселону

Из автобиографии Стива МакМанамана. В середине октября 2000 года «Мадрид» возглавил турнирную таблицу, после того как победил предыдущего лидера – «Депортиво», со счетом 3:0, и заранее квалифицировался в следующую стадию Лиги Чемпионов после парада голов в матче с «Байером» (5:3). А Луиш Фигу приготовился к своему главному тесту – первому возвращению в Барселону. Даже если […]

16 апреля 2011, 1:24 0 152
Литература

Debuta madre

Глава из автобиографии Стива МакМанамана о дебюте Роналдо в «Мадриде». «Роналдо приехал и все были заинтригованы», — вспоминает Стив. «Вы еще не знаете его как личность, но знаете, что он прекрасный парень. Он заразителен. Луиш, который играл с ним в «Барселоне» сказал, что он был фантастическим игроком. Зидан знал его по Серии А, ну а […]

14 февраля 2011, 15:56 0 126
Страница 1 из 2 1 2
Scroll Up