По поводу офсайда Мбаппе

Перевод колонки Альфредо Реланьо об эпизоде с офсайдом/не офсайдом Килиана Мбаппе в финале Лиги Наций

TEMA DEL DIA
Альфредо Реланьо

«В этой неразберихе изменений в правилах и их различных толкований, приправленных протоколами VAR, никто не знает где должен быть пенальти или офсайд. Я совсем запутался». Это сообщение отправил мне брат, который давным-давно вел меня за руку на стадион, когда в составе «Мадрида» еще были Ди Стефано, Пушкаш и Хенто. Раньше было ясно: если впереди был игрок, который влиял на эпизод, это был офсайд, о чем свидетельствовал флаг линейного арбитра. Любой, кто попадал в это положение, был в офсайде, и в том случае если, находясь там, не участвовал в эпизоде, но закрыл обзор вратарю.

По Старому Завету, то, что произошло в воскресенье, было бы офсайдом.

Дело в том, что в Новом Завете заговорщики против футбола годами пытались записать все возможные ситуации в футболе в таблицу Excel, хотя это невозможно. Старый добрый регламент был развитием пары идей: в футбол нужно играть ногами и существует офсайд, чтобы никто не избегал коллективного труда. Остальное было естественной данью уважения этим идеям, верностью остальным очевидным и простым правилам. И был рефери, который руководствовался инстинктом, чтобы обеспечить их соблюдение.

В чем нет сомнений, так это в том, что этот момент потряс сердце болельщиков и игроков. И это не предвзятость: во Франции также распространено мнение о том, что такой гол является незаконным, даже несмотря на то, что Эрик Гарсия коснулся мяча (он не отдавал пас, он не контролировал мяч), движимый опасной близостью Мбаппе. Но точно так же, как мы больше не знаем, что такое рука (это правило меняют каждый год), и ни мой брат, ни Бускетс не знают, что такое офсайд.

Продолжение следует.

Комментарии 1
  1. Футбольные правила всё больше начинают походить на жутковатый гибрид городков, кёрлинга, чего-то, отдалённо напоминающего плоховатые диафильмы и дешёвых комиксов.

    “Продолжение следует” а вот это действительно смешно.

Добавить комментарий
Пред
Испания абсурдная, Испания чудесная

Испания абсурдная, Испания чудесная

Перевод колонки журналиста El Mundo Иньяко Диаса-Герры о выступлении сборной

След
Шикарный гол Винисиуса «Шахтеру» со всех ракурсов

Шикарный гол Винисиуса «Шахтеру» со всех ракурсов

Лучший гол 3 тура Лиги чемпионов 2021/22 - второй гол Винисиуса в ворота

Очень похожие материалы, выдержанные в наших архивах: