Книги о "Реал Мадриде" 

Биографии и автобиографии игроков, книги по истории клуба и другая литература о "Мадриде"

Эль Макка. 4 года 

в "Реал Мадриде" 

Оригинальное название: El Macca. Four Years with Real Madrid

Издано 3 мая 2005 года. Авторы: Сара Эдворти, Стив МакМанаман 

Язык: английский

Перевод: Виктория Примак, Real-Madrid.ru

Стивена МакМанамана называли "первым галактико". Он пришел в "Реал Мадрид" летом 1999-го года, когда термина еще не существовало, а подобная трансферная политика еще не стала мейнстримом, но пришел в ранге звезды, одного из самых тонких талантливых игроков своего поколения. И при нем состоялись самые громкие события эпохи "Галактикос".


В книге Стив и Сара рассказывают о жизни Эль Макки, как прозвали его товарищи, в Мадриде с 1999-го по 2003-й годы. Невероятно интересное время, прекрасный и смешной текст. 


Мы переводили части этой книги в 2010-13 гг: 


Начало

Пролог

Первая предсезонка

Финал Лиги чемпионов 1999/00. I часть. 

Финал Лиги чемпионов 1999/00. II часть

Финал Лиги чемпионов 1999/00. III часть

Финал Лиги чемпионов 1999/00. IV часть

Финал Лиги чемпионов 1999/00. V часть

2000. Первое возвращение Фигу в Барселону

2001. Переход Зинедина Зидана в "Реал Мадрид" 

2002. Финал Кубка Короля. Сентенариасо

2002. Дебют Роналдо 


Спасибо, старина! 

Оригинальное название: Gracias, vieja!

Издано 2000 году. Авторы: Альфредо Ди Стефано

Язык: испанский

Перевод: Лев Костянян

"Спасибо, старина!" - эти слова Ди Стефано посвящает не к кому-нибудь, а мячу. Главному спутнику жизни. Удивительная история первого футбольного короля мира. 



Начало

Колумбия 

Переезд в Испанию

Рождение Кубка чемпионов 

Ни одного ЧМ

Диди и 5 Кубок

Последние годы в Мадриде

Валенсия и пятерка Буитре

Окончание 

 


Зидан. Элегантность 

скромного героя 

Оригинальное название: Zidane. La elegancia del héroe sencillo

Издано в 2011 году. Автор: Энрике Ортего

Язык: испанский

Перевод: Виктория Примак, Real-Madrid.ru

Элегантность. Слово, которое лучше всего определяет игру Зинедина Зидана, великого Зизу. Элегантность во всем. В том, как он видит футбол и партнеров. В том, как подстраивает свое тело под идеальный техничный прием: будь то удар, пас, финт, прием мяча. Этой элегантности газета The Times однажды дала такое определение: «Зидан может спуститься в метро в час пик в белом костюме, и выйти незапачкавшись». Его гол в Глазго - произведение искусства. Его вершина - титулы чемпиона мира и Европы с Францией.


Эта книга еще в переводе, будут появляться новые главы, большая часть из них появится в биографии Зидана, которая скоро будет опубликована на сайте. 

 

Пролог Флорентино. "Все шли на Бернабеу, чтобы увидеть Зидана"

История трансфера Зидана в "Реал Мадрид"

Первая речь Зидана в раздевалке "Мадрида" 

 


Месут Озил. Стремление 

к величию 

Оригинальное название: Mesut Ozil. Gunning for greatness

Издано август 2017 года. Автор: Месут Озил

Язык: английский

Перевод: Виктория Примак, Real-Madrid.ru

В данном случае книга не посвящена "Реал Мадриду", но Месут также рассказывает о своей карьере в нашем клубе, о причинах переезда в Мадрид и некоторые особенности взаимоотношений с Жозе Моуринью. 

 

Пролог. Самый главный выговор в моей жизни

 


Матч моей жизни. 16 

историй финалов КЕЧ (ЛЧ)

 

Истории финалов Лиги чемпионов (КЕЧ) из первых уст ее главных героев. У "Мадрида" два героя - Пако Хенто и Икер Касильяс. 

 

Пако Хенто. Матч моей жизни

Икер Касильяс. Матч моей жизни

 


Серхио Рамос. Сердце, 

характер и страсть 

Оригинальное название: Sergio Ramos - corazon, caracter y pasion

Издано в 2012 году. Автор: Энрике Ортего

Язык: испанский

Перевод: Виктория Примак, Real-Madrid.ru

Серхио Рамос, игрок с душой нападающего, стал одним из лучших защитников своей эпохи еще до того, как ему успело исполниться 27 лет. В 19 лет исполнилась мечта уроженца Камаса - он перешел в "Реал Мадрид" и с тех пор неизменно является его сердцем. 

 

История трансфера Серхио Рамоса в "Реал Мадрид"

 


Scroll Up