NADAR ENTRE TIBURONES BLANCOS
Давид Хистау
Страсть болельщиков «Реал Мадрида» к Лиге чемпионов в этом году достигла максимального выражения. Все остальное было выброшено за борт, как балласт на воздушном шаре. Так что группа инчады — «пуэбло мадридиста» — сказал бы аргентинец, — может идти вперед и не спрашивать даже, как сложился рутинный матч чемпионата Испании на выходных. Я смотрю результат в приложении моего мобильного телефона, а затем продолжаю смотреть фильм в кинотеатре. Или могу продолжить свою сиесту, или половой акт.
Это рискованное пари, единственная пуля в барабане, как в рулетке Кристофера Уолкена в «Охотнике». И в то же время осечка в Ла Лиге, очевидно, не была добровольным актом — команда просто выражала свою аристократическую природу, — только в Лиге чемпионов она перестает зевать, потому что встречается с равными себе. «Реал Мадрид» этого года, кажется, живет по принципу, который выразил Игнациус Ж. Райлли (прим. — персонаж американского плутовского романа Джона Кеннеди Тула «Сговор остолопов», за который он получил Пулитцеровскую премию): «Я имею дело только с теми, кто мне равен. А поскольку равных мне нет, не имею дел ни с кем». Разница в том, что «Реал Мадрид» признает равных. И не только тех, кого считают традиционно таковым. Можно предположить, из-за того, как болели на «Бернабеу» в прошлую среду, что и «ПСЖ», несмотря на отсутствие родословной, в этом клубе тоже воспринимают как равного… И видят в «ПСЖ» одну из команд, которых нужно заклинать обычными «очень длинными 90 минутами», или даже «Мадрид всегда возвращается» и всех остальных мифологических пустяков, вплоть до «говорящих досок» уиджа. Думаю, существует вероятность того, что перед полуфиналом Ронсеро совершит обряд жертвоприношения во славу Одину в футболке фан-клуба из Альмендралехо.
Ситуация в этом году также усилила другую черту, характерную для «Мадрида»: раздвоение личности. Джекилл, который становится Хайдом в Европе, и сам стадион в это же время тоже мутирует: невероятно, но факт, болельщики приходят на стадион с праздничным настроением, воодушевляют свою команду, вместо того, чтобы быть огорченными и сердитыми. На этой неделе у меня была одна из этих умиротворяющих футбольных бесед с Педро Симоном, мы говорили о том, что «Реал Мадрид» подарил своим провинциальным фан-клубам праздник, а «Бернабеу» — душу. Без них на трибунах витала бы горечь, тренера и игроков, которые выиграли две Лиги чемпионов за два года, вполне могли бы и съесть.
Как-то раз я услышал от болельщика одну фразу, в тот день, когда Зидан дебютировал на «Бернабеу» в качестве игрока «Реал Мадрида». Думаю, это было в матче Суперкубка против «Сарагосы», но я не уверен. Зидан, который несколько месяцев еще потом медлил с тем, чтобы показать свой истинный уровень, в первом же моменте со своим участием не смог принять мяч. Первое касание. Первые три минуты его жизни в качестве игрока «Мадрида». Этого было достаточно. Болельщик сбоку от меня бросил: «Так и знал, что этот парень — очередное очковтирательство». И что произошло дальше? После всех этих лет. После удара с лета в Глазго и победы в той Лиги чемпионов, в качестве игрока. После трофеев и чудесных лет футбола. После двух побед в Лиге чемпионов, в Ла Лиге, двух чемпионатов мира среди клубов, не знаю, двух Суперкубков Европы за два года. После того, как он взял под контроль раздевалку, и съел всех тех, кто пытался им помыкать? После всего этого, Зидан выходит на тренерскую зону стадиона, зная, что все еще должен терпеть вердикт этого же растяпы на трибунах «Бернабеу». Очковтирательство.
