Рита Хейворт (Эльза Банистер в “Леди из Шанхая”, 1947) напоминает легкомысленному Орсону Уэллсу (Майкл О’Хара в фильме), что “Шанхаю необходимо нечто большее, чем успех”. То же самое можно повторить Пеллегрини о “Мадриде” сегодня вечером.
Это должно быть нечто большее, чем просто прошедшая через парадную дверь удача. Потому что в этом древнем, как футбол, противостоянии, нет ни дверей, ни компромиссов. Это возвращение эпоса. Если бы эпические поэмы и поныне воспевали героев, как западная киноиндустрия штампует фильмы, то эпос о Класико обязательно носил межгалактический, инопланетный характер. Так нынче в моде говорить о “Мадриде” (Галактикос II), и о “Барселоне” (Инопланетный Месси).
И у футбола, и у эпоса есть правила, герои и злодеи, слава и страдания, честь и предательство, память и забвение, ад и рай. Два героя эпоса наших дней сегодня встречаются на “Сантьяго Бернабеу”: здесь будут флаги, гимны, песни, шоу. “Реал Мадрид” и “Барселона” – неотделимы. Они как две стороны одного листа бумаги. Невозможно разделить не нарушая их целостность и взаимосвязь.
Тонкая, древняя китайская пословица предупреждает: “Когда палец указывает на луну, глупый смотрит на палец”. Зачем говорить о стратегиях? Сегодня на “Бернабеу” все будут смотреть на Луну, которая, кстати, белая.
Фернандо Лафуэнте, abc.es
