Луис Рубиалес, президент Федерации Футбола Испании, вступивший в должность в мае этого года, будучи недоволен объявлением «Реал Мадрида» о том, что Лопетеги станет тренером лос бланкос за пару дней до начала ЧМ, принял решение уволить Юлена Лопетеги с поста главного тренера сборной Испании.
Несмотря на то, что пресса писала о том, что игроки выступили против решения Рубиалеса, требуя оставить их и Лопетеги в покое, и дать спокойно готовиться к ЧМ, а также «проглотить свою гордость», президент Федерации принял очень неоднозначное решение за два дня до того, как Испания должна сыграть стартовый матч чемпионата.
О своем решении Рубиалес объявил на экстренной пресс-конференции в Краснодаре, сегодня в 13:00 по мск. Сам «виновник торжества» Юлен Лопетеги на ней отсутствовал.
Реакция на увольнение Лопетеги
Журналист AS о решении Рубиалеса: «Это самый большой позор и самый большой скандал во всей 98-летней истории сборной Испании»
OFICIAL: Lopetegui está despedido. Es el mayor escándalo y el mayor ridiculo en los 98 años de historia de la selección española.
— MisterChip (Alexis) (@2010MisterChip) June 13, 2018
Позже он добавил: «Какой жалкий способ уничтожить всю проделанную работу за последние два года. Какой ужасный способ уничтожить наши мечты. И за два дня до матча с Португалией еще не известна замена. Мы мечтали о славе, а вместо головой вниз ныряем в пропасть»
Que forma tan lamentable de echar por tierra todo el trabajo de los últimos 2 años. Que forma tan terrible de destrozar todas nuestra ilusiones. Y aún no se anuncia sustituto, a solo dos días de jugar contra Portugal. Soñábamos con la gloria y ahora vamos de cabeza al precipicio.
— MisterChip (Alexis) (@2010MisterChip) June 13, 2018
Фредерик Эрмель: «Эго президента федерации было сильнее, чем воля игроков и интересы сборной».
L’ego du président de la fédération espagnole a donc été plus fort que la volonté des joueurs et l’intérêt de la sélection…
— frédéric hermel (@fredhermel) June 13, 2018
«Неужели решение уволить Лопетеги было единственным вариантом? Людям, которым сборная до одного места, кажется, что они спасли сборную? Если игрок во время ЧМ перейдет в другой клуб, его выдворят с Мундиаля? Позорище»
¿De verdad la destitución de Lopetegui era la única salida? ¿Gente a la que no le importa nada la Selección cree que así se salva a la Selección? ¿Si un jugador ficha por otro equipo durante un Mundial le echan del Mundial? Vergonzoso. #Rusia2018
— A. Gabilondo (@AS_AGabilondo) June 13, 2018
Журналист радиостанции Cadena Cope Маноло Лама иначе отреагировал на эту новость: «Для Юлена «Мадрид» важнее, чем сборная. Это нужно признать. Для Рубиалеса сборная важнее «Мадрида», это тоже стоит признать».
Para Julen el Madrid está por encima de la Roja. Hay que aceptarlo .
Para RUBIALES la selección está por encima del Madrid. También habrá que aceptarlo.— Manolo Lama (@lamacope) June 13, 2018
Британский журналист Фил Бол (написал книгу о «Мадриде» и мы переводили его колонку о чемпионате Испании): «Я только что предложил свои услуги. Рубиалес думает. Я бы лично отправил Сида Лоу. Может быть Кике Сетьен. Может быть Йерро. А еще Мариано Рахой (бывший прембер-министр Испании) остался без работы».
I just offered my services. Rubiales is thinking about it. I'd send Sid Lowe personally. Could be Setién. Could be Hierro. Then again Mariano Rajoy's out of work. He's a stayer.
— Phil Ball (@PhilBallTweets) June 13, 2018
Сид Лоу: «Вау! Святое ядреное дерьмо!»
Wow. Holy effing shit.
— Sid Lowe (@sidlowe) June 13, 2018
Гильем Балаге: «Ключ в этом решении в личности самого Рубиалеса и его обещаниям во время предвыборной кампании, которые и сделали его президентом месяц назад. Он обещал чистую Федерацию. Он сильный и решительный, и ему не понравилось, что ему сделали 1-2 звонка за 5 минут до того, как «Реал Мадрид» опубликовал новость о том, что Лопетеги возглавит «Реал Мадрид». «Со временем это решение сделает нас сильными», — сказал Рубиалес. Я знаю, о чем он говорит. Он хочет, чтобы Федерация была сильной, и чтобы «Реал Мадрид», «Барселона» или кто бы то ни было, не относились к ней, как к младшему брату (сестре)».
Key -the personality of Rubiales and his promises during campaign that made him president of the federation a month ago. He promised a clean Federation, he is strong, determined and feels that things don’t get done “getting a call or two only five minutes” before RM announcement
— Guillem Balague (@GuillemBalague) June 13, 2018
“With time this decision will makes us strong,” Rubiales said. I know what he is saying. He wants a strong Federation where Real Madrid, Barcelona or whoever does not treat them like a little weak brother.
— Guillem Balague (@GuillemBalague) June 13, 2018
Журналист AS: «Больше времени на подготовку к следующему сезону».
Más tiempo para preparar la pretemporada del Madrid.
— Juanma Rodríguez (@juanma_rguez) June 13, 2018
Хорхе Бустос: «Кто-нибудь, верните назад Вильяра (бывший президент Федерации футбола Испании), пожалуйста»
Que alguien traiga de vuelta a Villar, por favor.
— Jorge Bustos (@JorgeBustos1) June 13, 2018
«Чем дальше сборная Испании пройдет, тем явственнее покажет, что руководство (прим. — тренер?) в современном футболе ничего не значит. Это уникальная возможность для старой-доброй испанской анархии»
Como la Selección llegue lejos en Rusia demostrará que los cargos en fútbol no sirven para nada. Es una oportunidad única para la noble tradición de la anarquía hispánica.
— Jorge Bustos (@JorgeBustos1) June 13, 2018
«Представляю, как приходит новый тренер и спрашивает: «Ну что, ребята? Рассказывайте, какую тактику вы тут репетировали?». Звучит похоже на слова Сталлоне в фильме «Бегство к победе»: «Так, а во время угловых мне к какой штанге становится?».
Dos malas decisiones … tu sabes más pero el entrenador que venga que va a hacer … preguntar “ oye contadme que tácticas habéis ensayado?” Suena un poco a Stallone en evasión o victoria “en los corners en que palo me pongo?”
— Javier Vello (@javiervello) June 13, 2018
